1
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
إعادة البث التذكاري للذكرى العشرين

2
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
مقطوعة أكيرا تورياما الأصلية

3
00:00:05,310 --> 00:00:08,070
آخر مرة في دراغون بول زد كاي...

4
00:00:08,070 --> 00:00:10,690
أول اكتمال القمر
لقد رأى غوهان من أي وقت مضى

5
00:00:10,740 --> 00:00:13,570
حولته الى
قرد سايان المخيف.

6
00:00:13,610 --> 00:00:15,570
بهذا الشكل الوحشي والوحشي،

7
00:00:15,620 --> 00:00:17,620
شكلت صلاحيات غوهان تهديدًا

8
00:00:17,660 --> 00:00:19,450
للصديق والعدو على حد سواء،

9
00:00:19,500 --> 00:00:21,460
حتى نضع حداً للفوضى

10
00:00:21,500 --> 00:00:23,710
بيكولو دمر القمر.

11
00:00:23,710 --> 00:00:28,960
ثم أزال ذيل غوهان،
مصدر قوته سايان.

12
00:00:29,000 --> 00:00:31,380
لقد فعلت المزيد بالفعل
لك مما قصدت.

13
00:00:31,420 --> 00:00:33,630
ليس لدي وقت
ليجلس عليك الطفل لفترة أطول.

14
00:00:33,630 --> 00:00:35,800
والآن، وبعد ستة أشهر قصيرة،

15
00:00:35,800 --> 00:00:39,470
تدريب غوهان الحقيقي
يبدأ اليوم!

16
00:00:57,160 --> 00:01:01,660
التخطيط

17
00:00:57,160 --> 00:01:01,660
ماتسوزاكي يوكو

18
00:00:57,160 --> 00:01:01,660
موريشيتا كوزو

19
00:01:09,000 --> 00:01:13,550
المؤلف الأصلي

20
00:01:09,000 --> 00:01:13,550
تورياما أكيرا

21
00:01:09,000 --> 00:01:13,550
نشرته شويشا

22
00:01:24,560 --> 00:01:28,980
المنتجين

23
00:01:24,560 --> 00:01:28,980
سينو ماساتو

24
00:01:24,560 --> 00:01:28,980
كيمورا كيوتارو

25
00:01:24,560 --> 00:01:28,980
اوبارا كوهي

26
00:01:35,360 --> 00:01:39,370
موسيقى

27
00:01:35,360 --> 00:01:39,370
كينجي ياماموتو

28
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
موضوع الافتتاح

29
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
موضوع النهاية

30
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
تكوين

31
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
الترتيب

32
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
غناء

33
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
كلمات

34
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
تكوين

35
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
الترتيب

36
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
غناء

37
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
كلمات

38
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
يوشيموتو
يومي

39
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
إيواساكي
تاكافومي

40
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
كيودا
سيتشي

41
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
تانيموتو
تاكايوشي

42
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
موري
يوريكو

43
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
إيواساكي
تاكافومي

44
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
كيودا
سيتشي

45
00:01:41,580 --> 00:01:46,830
تانيموتو
تاكايوشي

46
00:01:55,800 --> 00:01:59,800
مدير الإنتاج

47
00:01:55,800 --> 00:01:59,800
كازاما أتسونوري

48
00:02:01,930 --> 00:02:05,100
الإنتاج
التنسيق

49
00:02:01,930 --> 00:02:05,100
الإنتاج

50
00:02:01,930 --> 00:02:05,100
توي

51
00:02:01,930 --> 00:02:05,100
تلفزيون فوجي

52
00:02:01,930 --> 00:02:05,100
الرسوم المتحركة توي

53
00:02:05,150 --> 00:02:15,110
نهاية طريق الثعبان!

54
00:02:05,150 --> 00:02:15,110
اختبار الملك كاي الغريب!

55
00:02:35,710 --> 00:02:36,720
طعام!

56
00:02:51,400 --> 00:02:52,520
على ما يرام!

57
00:03:39,320 --> 00:03:41,320
أوه، مرحبا. إنه أنت مرة أخرى.

58
00:03:41,360 --> 00:03:43,070
لقد عدت للمزيد، هاه؟

59
00:04:04,090 --> 00:04:05,470
لقد اشتقت لي!

60
00:04:20,690 --> 00:04:24,450
'كاي...! سأقطع
بعض اللحوم من ذيلك الآن!

61
00:04:30,120 --> 00:04:31,080
واو...

62
00:04:31,120 --> 00:04:33,290
يبدو أنك سوف تكون كل شيء
من الذيل قريبا جدا.

63
00:04:50,430 --> 00:04:53,520
جيد...إنه يتحسن
أسرع مما كنت أعتقد.

64
00:05:00,530 --> 00:05:04,530
أوف! كم أبعد
هل هو مكان الملك كاي؟

65
00:05:17,130 --> 00:05:19,800
أقول لك ماذا، معنا جميعا
القتال معا هكذا...

66
00:05:19,840 --> 00:05:21,880
هؤلاء السايان لا يفعلون ذلك
لديك فرصة في الجحيم.

67
00:05:21,920 --> 00:05:24,130
هيه... هذا صحيح.
سنكون جاهزين لهم.

68
00:05:24,170 --> 00:05:25,930
"خاصة بعد
نحن نتدرب مع كامي.

69
00:05:25,970 --> 00:05:27,010
مم-هممم...

70
00:05:38,650 --> 00:05:41,980
هيه... لقد تمكنت
للبقاء على قيد الحياة لمدة ستة أشهر.

71
00:05:42,030 --> 00:05:45,450
ويمكنني أن أرى أنك قد فعلت
تعلمت الكثير في ذلك الوقت.

72
00:05:45,490 --> 00:05:46,910
لكنك مازلت غير مقاتل.

73
00:05:46,950 --> 00:05:49,950
التدريب الحقيقي الخاص بك
يبدأ الآن. مستعد؟

74
00:05:59,670 --> 00:06:00,590
ما هو الخطأ؟

75
00:06:07,260 --> 00:06:09,050
لا تغيب عن بالنا هدفك!

76
00:06:09,090 --> 00:06:11,890
لم أستطع رؤيتك.
كنت تتحرك بسرعة كبيرة.

77
00:06:11,930 --> 00:06:14,850
سوف تكذب عيناك.
حاول أن تشعر به.

78
00:06:15,600 --> 00:06:18,100
لقد شعرت بذلك.
تلك هي المشكلة...

79
00:06:29,570 --> 00:06:30,700
واو...

80
00:06:30,740 --> 00:06:35,410
كنت متأكدًا من أنني سأكون قادرًا على ذلك
انظر النهاية الآن! يا رجل!

81
00:06:45,880 --> 00:06:47,800
مم-هممم...

82
00:07:04,730 --> 00:07:06,740
أوف...هم...؟

83
00:07:09,200 --> 00:07:11,620
مهلا، حسنا!

84
00:07:11,660 --> 00:07:13,620
وصلت إلى الذيل!

85
00:07:13,660 --> 00:07:16,240
وو هوو! لقد فعلت ذلك حقا!

86
00:07:17,000 --> 00:07:18,750
ووو!

87
00:07:32,140 --> 00:07:33,680
اه...

88
00:07:36,640 --> 00:07:38,640
لا يوجد شيء هنا!

89
00:07:43,190 --> 00:07:45,980
لا بد أنك تمزح معي!

90
00:07:46,020 --> 00:07:48,610
هاه... ما هذا هناك؟

91
00:07:53,120 --> 00:07:54,160
هذا كل شيء!

92
00:07:54,200 --> 00:07:55,870
يجب أن يكون حيث
يعيش الملك كاي!

93
00:07:55,870 --> 00:07:57,160
يجب أن يكون الأمر كذلك!

94
00:07:57,870 --> 00:08:00,040
ياهو!

95
00:08:13,220 --> 00:08:14,890
هذا هو المكان.

96
00:08:14,890 --> 00:08:16,300
لقد فعلت ذلك!

97
00:08:17,260 --> 00:08:18,600
هاه...؟

98
00:08:31,320 --> 00:08:34,240
يا...! ما الأمر
مع الأرض هنا؟

99
00:08:42,040 --> 00:08:44,170
هذا مجنون!

100
00:08:44,210 --> 00:08:46,040
كلما حاولت أكثر
لمحاربتها،

101
00:08:46,040 --> 00:08:49,380
كلما بدا الأمر أصعب
لتسحبني للأسفل!

102
00:08:49,420 --> 00:08:50,510
إنه... لا فائدة...!

103
00:08:50,510 --> 00:08:54,220
جسدي يشعر وكأنه كذلك
مليئة تماما بالرصاص!

104
00:08:54,260 --> 00:08:55,640
اللعنة!

105
00:09:05,480 --> 00:09:07,360
لقد جئت إلى هذا الحد ...

106
00:09:07,360 --> 00:09:12,150
لا أستطيع الاستسلام!
فقط أكثر قليلا...

107
00:09:12,150 --> 00:09:13,570
أوشكت على الوصول...!

108
00:09:13,610 --> 00:09:18,490
لقد حصلت على... ل
احصل على... إلى الملك كاي!

109
00:09:18,530 --> 00:09:21,500
هيا غوكو...!
يمكنك أن تفعل ذلك...!

110
00:09:23,370 --> 00:09:26,370
يستمر في التقدم...!
خطوة واحدة في وقت واحد!

111
00:09:26,370 --> 00:09:27,580
هاه...؟

112
00:09:30,130 --> 00:09:33,010
لكن قبل أن أستمر،
يجب أن أحصل على قضمة لتناول الطعام.

113
00:10:05,080 --> 00:10:07,250
يجب أن تكون الملك كاي، أليس كذلك؟

114
00:10:07,290 --> 00:10:09,580
أنت لست كذلك حقًا
ما كنت أتوقع.

115
00:10:14,420 --> 00:10:18,180
حسنا، من المفترض
ليكون الأفضل.

116
00:10:18,220 --> 00:10:20,180
تحياتي، عظيم
سيد الملك كاي...

117
00:10:20,220 --> 00:10:21,220
انا اسمي غوكو

118
00:10:21,260 --> 00:10:23,970
ولقد سافرت كثيرًا
المسافة لمقابلتك.

119
00:10:24,020 --> 00:10:25,730
يجب أن أتعلم
من فنون الدفاع عن النفس الخاصة بك.

120
00:10:25,770 --> 00:10:28,440
من فضلك السيد كينغ كاي،
أتوسل إليكم حقا!

121
00:10:28,480 --> 00:10:31,230
أعني، إذا لم تكن مشغولاً للغاية.

122
00:10:31,230 --> 00:10:32,070
هاه...؟

123
00:10:36,440 --> 00:10:39,530
اه... إذن هذا
التدريب، هاه؟

124
00:10:39,570 --> 00:10:42,620
أعتقد أنه يريدني
ليفعل كل ما يفعله.

125
00:10:44,410 --> 00:10:45,450
مهلا، الملك كاي!

126
00:10:45,500 --> 00:10:47,080
لماذا أشعر بذلك
ثقيلة في هذا المكان؟

127
00:10:47,080 --> 00:10:48,460
هل هذا من المفترض أن
مساعدتي في ذلك؟

128
00:10:48,500 --> 00:10:50,250
أوه نعم صحيح، أصوات القرود...

129
00:10:53,590 --> 00:10:55,960
مهلا... هذا يبدو ممتعا.

130
00:10:56,010 --> 00:10:57,510
هل يمكنني المحاولة؟

131
00:10:59,130 --> 00:11:00,470
هاه...؟

132
00:11:04,310 --> 00:11:06,100
همم...

133
00:11:06,100 --> 00:11:07,980
اه...

134
00:11:10,560 --> 00:11:13,520
يبدو أنني حصلت على
غريب على يدي

135
00:11:15,280 --> 00:11:19,650
أصوات قرد كيس]

136
00:11:32,750 --> 00:11:36,800
مهلا! يبدو ذلك ممتعًا. هل يمكنني المحاولة؟

137
00:11:37,210 --> 00:11:38,550
مهلا...انتظر لحظة...

138
00:11:38,550 --> 00:11:40,180
من يفترض أن تكون؟

139
00:11:41,300 --> 00:11:43,350
من أنا؟

140
00:11:43,390 --> 00:11:44,140
حسنا الآن...!

141
00:11:44,180 --> 00:11:46,560
إذا كنت ترغب في الضحك..

142
00:11:46,600 --> 00:11:47,770
بالحديث عن الذي...

143
00:11:53,100 --> 00:11:54,150
أنا الرجل الخاص بك!

144
00:11:54,190 --> 00:11:56,190
أنا الملك كاي!

145
00:11:56,230 --> 00:11:58,230
اه...!

146
00:11:58,280 --> 00:12:00,530
لكن... إذن... من هذا؟

147
00:12:00,570 --> 00:12:04,620
له...؟ أوه، هذا فقط
قردي الأليف، بابلز.

148
00:12:06,450 --> 00:12:08,290
صحيح...

149
00:12:08,330 --> 00:12:10,500
اعتقدت أنه كان أنت!
مضحك، هاه؟

150
00:12:10,540 --> 00:12:13,170
أود أن أقول أنك أكثر
"غريب" من "مضحك".

151
00:12:13,210 --> 00:12:14,420
أنا مضحك.

152
00:12:14,460 --> 00:12:15,420
هاه...؟

153
00:12:15,460 --> 00:12:16,800
أنا متأكد من أنك جمعت ذلك

154
00:12:16,800 --> 00:12:19,090
من ذكي
قافية صغيرة هناك.

155
00:12:19,090 --> 00:12:21,470
لم يفت الأوان بعد ل
اضحك إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

156
00:12:21,510 --> 00:12:23,640
يضحك...؟ في ماذا؟

157
00:12:26,390 --> 00:12:28,220
أرى... أيها الولد المسكين...

158
00:12:28,260 --> 00:12:30,230
أنت هذياني
من رحلتك.

159
00:12:30,270 --> 00:12:33,310
حسنًا. أعتقد أنني لا ينبغي أن يكون
أدى مع الاشياء عالية الحاجب.

160
00:12:33,310 --> 00:12:35,110
أخبرك بماذا، سأحاول مرة أخرى.

161
00:12:35,150 --> 00:12:37,520
شيئا قليلا
المزيد...في زقاقك.

162
00:12:37,570 --> 00:12:38,730
اه...

163
00:12:41,700 --> 00:12:45,370
انتظر! إنه الملك كاي
هل يمكنني مساعدتك؟

164
00:12:45,410 --> 00:12:49,410
ماذا...؟ ثلاجتي...؟
نعم، يعمل!

165
00:12:55,170 --> 00:12:56,500
مرح!

166
00:12:56,540 --> 00:12:58,040
نعم...؟ ما هو؟

167
00:13:03,840 --> 00:13:06,850
ماذا أتيت
هنا ل، على أي حال؟

168
00:13:06,850 --> 00:13:08,810
أوه، حسنا... لقد قيل لي
لقد كنت الأفضل يا سيدي.

169
00:13:08,810 --> 00:13:10,810
لذلك كنت آمل
هل تدربني!

170
00:13:10,850 --> 00:13:13,690
تدريب لك؟

171
00:13:21,860 --> 00:13:23,570
هل تسمي هذا دفاعا؟

172
00:13:27,370 --> 00:13:28,240
هاه...؟

173
00:13:36,620 --> 00:13:37,670
أنت لا قيمة لك في المعركة

174
00:13:37,670 --> 00:13:39,460
إلا إذا كنت تستطيع
السيطرة على الطاقة الخاصة بك!

175
00:13:39,500 --> 00:13:42,170
الآن قم بالرجوع وحاول مرة أخرى!

176
00:13:44,260 --> 00:13:45,380
القطار، هاه...؟

177
00:13:45,430 --> 00:13:48,300
إذا كنت جادًا... فلا بأس.

178
00:13:48,340 --> 00:13:49,720
أنا جاد!

179
00:13:49,720 --> 00:13:51,100
لكن!

180
00:13:51,140 --> 00:13:54,480
عليك أن تمر بي
اختبار...قبل أن نبدأ.

181
00:13:54,520 --> 00:13:55,730
هاه...؟

182
00:13:55,770 --> 00:13:58,650
نعم... يجب أن تخبر ذكيا
نكتة من شأنها أن تجعلني أضحك.

183
00:13:58,690 --> 00:14:01,610
ولكن يجب أن أحذرك، يا إحساسي
الفكاهة مكررة للغاية.

184
00:14:01,650 --> 00:14:02,400
ماذا...؟

185
00:14:02,440 --> 00:14:04,240
لم أخبر قط
نكتة في حياتي!

186
00:14:05,700 --> 00:14:06,650
حسنا، عليك أن تحاول

187
00:14:06,700 --> 00:14:09,410
إذا كنت ترغب في التدريب
تحت سيد مثلي.

188
00:14:09,450 --> 00:14:10,530
واجعله خيرا!

189
00:14:10,580 --> 00:14:12,540
شيء لقد
لم يسمع من قبل.

190
00:14:12,540 --> 00:14:14,200
حسنًا...؟ تعال!

191
00:14:14,250 --> 00:14:18,170
اه... أم... أوه...

192
00:14:18,210 --> 00:14:20,420
بالطبع، إذا كان هذا
صعب جدا عليك...

193
00:14:20,460 --> 00:14:23,380
يمكنك الرأس
العودة إلى المنزل الآن!

194
00:14:23,420 --> 00:14:25,590
قالت الساعة...

195
00:14:25,630 --> 00:14:26,880
يدي مقيدة!

196
00:14:30,550 --> 00:14:32,560
مثل...عقارب الساعة...؟

197
00:14:32,560 --> 00:14:34,430
هذا ليس سيئا...

198
00:14:37,480 --> 00:14:39,150
اه... إنه يعمل!

199
00:14:39,190 --> 00:14:40,400
قيثارة...

200
00:14:40,440 --> 00:14:41,770
هو البيانو العاري!

201
00:14:45,940 --> 00:14:48,200
بعت سيارتي... من أجل مال البنزين!

202
00:14:53,410 --> 00:14:56,410
رائع...! أنا فعلت هذا!
ضحكت...!

203
00:14:56,450 --> 00:14:58,460
هذا يعني أنه عليك تدريبي!

204
00:15:00,630 --> 00:15:03,340
هيا، كان لدينا اتفاق، أليس كذلك؟

205
00:15:03,380 --> 00:15:05,460
بعت سيارتي... من أجل فلوس البنزين...!

206
00:15:05,460 --> 00:15:07,920
سخيف...!

207
00:15:09,930 --> 00:15:11,930
أعلم أنك قلت أنك ستفعل
لم تقل نكتة قط

208
00:15:11,930 --> 00:15:14,560
لكنك جيد جدًا في هذا!

209
00:15:14,600 --> 00:15:16,600
لقد اجتزت الاختبار.
سوف أقوم بتدريبك.

210
00:15:16,640 --> 00:15:18,640
والآن إلى الدرس الأول

211
00:15:18,640 --> 00:15:21,940
سأخبرك...
أفضل نكتة بلدي حتى الآن!

212
00:15:21,940 --> 00:15:25,280
اه، ولكن، لقد مررت. لقد انتهينا.

213
00:15:25,320 --> 00:15:26,990
ألا يمكننا أن نبدأ
الاشياء فنون الدفاع عن النفس الآن؟

214
00:15:26,990 --> 00:15:28,860
هل أنت هنا من أجل الفنون القتالية؟

215
00:15:28,900 --> 00:15:31,490
لماذا لم تقل ذلك
في المقام الأول؟

216
00:15:31,530 --> 00:15:33,870
بخير...! حاول أن تأتي في وجهي.

217
00:15:33,910 --> 00:15:36,490
أتمنى أن تكون جيدًا في ذلك
القتال كما أنت في الكوميديا.

218
00:15:40,500 --> 00:15:41,750
ما هو الخطأ؟

219
00:15:41,790 --> 00:15:44,290
آسف، إنه فقط...
منذ أن وصلت إلى هنا...

220
00:15:44,340 --> 00:15:45,550
أشعر بأن جسدي ثقيل جدًا،

221
00:15:45,590 --> 00:15:47,460
أنا نوعا ما
صعوبة في التحرك.

222
00:15:47,510 --> 00:15:49,840
هاه! أين أنت
تأتي من، على أي حال؟

223
00:15:49,840 --> 00:15:51,510
أوه نعم، الأرض، أليس كذلك؟

224
00:15:51,550 --> 00:15:52,680
نعم اه...

225
00:15:52,720 --> 00:15:54,640
حسنا، لا عجب
تشعر أنك ثقيل جداً...

226
00:15:54,680 --> 00:15:56,810
الجاذبية على هذا
الكوكب أقوى بكثير

227
00:15:56,810 --> 00:15:58,270
مما اعتدت عليه.

228
00:15:58,310 --> 00:16:00,270
في الحقيقة أقوى بعشر مرات..

229
00:16:00,310 --> 00:16:02,310
إنه لأمر مدهش أنك
يقف على الإطلاق!

230
00:16:02,350 --> 00:16:05,270
هل...لست كذلك
تتبعني، هل أنت؟

231
00:16:05,320 --> 00:16:07,280
اه...

232
00:16:07,320 --> 00:16:08,860
حسنا، دعونا نجرب شيئا آخر.

233
00:16:08,900 --> 00:16:10,780
القفز عاليا قدر ما تستطيع.

234
00:16:17,540 --> 00:16:18,830
اللعنة...لا فائدة!

235
00:16:18,830 --> 00:16:20,960
لا أستطيع الحصول على بالكاد
نفسي من الأرض!

236
00:16:21,000 --> 00:16:22,370
قف...!

237
00:16:22,370 --> 00:16:24,290
عشر مرات خاصته
جاذبية الكوكب

238
00:16:24,330 --> 00:16:26,540
وما زال بإمكانه القفز إلى هذا الارتفاع؟

239
00:16:26,590 --> 00:16:30,590
بديع...
هذا الرجل يظهر بعض الوعد.

240
00:16:57,370 --> 00:16:59,410
اه...

241
00:17:17,470 --> 00:17:18,430
قبل أن نبدأ،

242
00:17:18,470 --> 00:17:20,850
سأحتاج إلى العمل بها
نظام التدريب الخاص بك.

243
00:17:20,890 --> 00:17:22,980
كم من الوقت أنت
تخطط للبقاء هنا؟

244
00:17:23,020 --> 00:17:24,560
اه...

245
00:17:24,600 --> 00:17:27,400
حسنًا... لست متأكدًا من كيفية ذلك
لقد كنت في طريق الأفعى لعدة أيام،

246
00:17:27,440 --> 00:17:29,440
ولكن لا أعتقد
لدي الكثير من الوقت.

247
00:17:29,440 --> 00:17:31,940
انظر... السايان هم
في طريقهم إلى كوكبي.

248
00:17:31,940 --> 00:17:32,820
وعندما يصلون إلى هناك،

249
00:17:32,860 --> 00:17:34,820
كل شخص أعرفه هو
في الكثير من المتاعب.

250
00:17:34,860 --> 00:17:37,620
لا أحد على وجه الأرض قوي
يكفي الوقوف في وجههم.

251
00:17:37,620 --> 00:17:39,450
ولهذا السبب أحتاج إلى الإنفاق

252
00:17:39,490 --> 00:17:42,750
كل ثانية لدي
ترك التدريب للتغلب عليهم!

253
00:17:42,750 --> 00:17:45,460
السايان، هاه...؟
إنهم مجموعة سيئة.

254
00:17:45,460 --> 00:17:47,040
أنا متأكد من أنني لا أريد
تتشابك معهم.

255
00:17:47,080 --> 00:17:49,380
مممممم...لا يا سيدي...

256
00:17:49,420 --> 00:17:50,710
هاه...؟

257
00:17:50,750 --> 00:17:53,010
ولكن مازلنا بحاجة إلى أن نعرف
كم من الوقت لديك.

258
00:17:53,050 --> 00:17:55,510
اسمحوا لي أن تحقق ونرى
أين هم سايانس الآن.

259
00:18:06,850 --> 00:18:09,860
لا شك في ذلك.
هذا هم، حسنا.

260
00:18:12,730 --> 00:18:15,110
اذا حكمنا من خلال سرعتهم
والموقع الحالي،

261
00:18:15,150 --> 00:18:17,700
أود أن أقول أنهم مستحقون
للوصول إلى الأرض في...

262
00:18:17,740 --> 00:18:19,660
مائة
وثمانية وخمسون يوما.

263
00:18:19,700 --> 00:18:20,660
ذلك قريبا...؟

264
00:18:20,700 --> 00:18:22,910
ولكن كيف يمكن لك ربما
تكون قادرة على معرفة ذلك؟

265
00:18:22,950 --> 00:18:25,660
تحصل هذه الهوائيات
كل القنوات يا عزيزي...!

266
00:18:25,710 --> 00:18:27,370
مثل التلفاز...؟ احصل عليه؟

267
00:18:30,500 --> 00:18:32,630
أنا فقط لم أستطع
مساعدة في أن تكون مضحكا!

268
00:18:32,630 --> 00:18:33,760
اه...

269
00:18:36,970 --> 00:18:38,760
إذا لم يكن لديك
روح الدعابة...

270
00:18:38,800 --> 00:18:40,050
لن أقوم بتدريبك.

271
00:18:41,470 --> 00:18:44,470
أوه، فهمت الآن!

272
00:18:44,520 --> 00:18:45,430
جيد.

273
00:18:45,480 --> 00:18:46,980
ولكن... إذا كنت متأكدا
سيصلون إلى الأرض

274
00:18:46,980 --> 00:18:48,560
في مائة و
ثمانية وخمسون يومًا،

275
00:18:48,600 --> 00:18:50,650
ليس لدي
ما يكفي من الوقت! هل أنا...؟

276
00:18:50,650 --> 00:18:52,400
حسناً...أريد المزيد...

277
00:18:52,440 --> 00:18:54,650
ولكن ما زلت أعتقد أننا سوف
تكون قادرة على انجاحه.

278
00:18:54,690 --> 00:18:55,690
حقًا؟

279
00:18:55,740 --> 00:18:57,070
فكر في الأمر بهذه الطريقة،
إنها مثل الجاذبية..

280
00:18:57,110 --> 00:18:58,950
كل شيء مضاعف هنا.

281
00:18:58,990 --> 00:19:00,870
مائة وثمانية وخمسون
أيام معي

282
00:19:00,870 --> 00:19:03,120
يستحق سنوات من
التدريب مرة أخرى على الأرض.

283
00:19:03,160 --> 00:19:04,450
هذا رائع!

284
00:19:04,490 --> 00:19:05,700
ومع ذلك...

285
00:19:05,750 --> 00:19:07,710
حتى أفضل التدريب
لا يضمن

286
00:19:07,710 --> 00:19:08,960
بأنك ستهزم الساينز..

287
00:19:09,000 --> 00:19:10,080
فقط أعرف ذلك الآن...

288
00:19:10,120 --> 00:19:12,460
وعلى وجه الخصوص، الاثنان
الذين هم في طريقهم إلى الأرض

289
00:19:12,500 --> 00:19:13,750
هي من بين الأقوى

290
00:19:13,800 --> 00:19:16,210
وأكثر المحاربين قسوة
في الكون.

291
00:19:16,210 --> 00:19:17,840
لأكون صريحًا تمامًا،

292
00:19:17,880 --> 00:19:20,840
هؤلاء السايان متساوون
أقوى مني.

293
00:19:20,890 --> 00:19:22,970
اه...هم...؟
هل أنت تمزح؟

294
00:19:23,010 --> 00:19:24,850
لا، ليس هذه المرة.

295
00:19:24,850 --> 00:19:26,850
إذا كنت تريد أن تقف أي
فرصة التغلب عليهم

296
00:19:26,890 --> 00:19:29,020
وهذا يعني صلاحياتك
سوف تضطر إلى تجاوز الألغام

297
00:19:29,060 --> 00:19:30,480
بحلول الوقت الذي تغادر فيه هنا.

298
00:19:30,520 --> 00:19:31,900
لقد تم قطع عملك بالنسبة لك!

299
00:19:31,900 --> 00:19:33,900
اه...

300
00:19:35,730 --> 00:19:38,740
حسنا... أعتقد
يجب أن نبدأ.

301
00:19:38,780 --> 00:19:39,780
فقاعات...!

302
00:19:39,820 --> 00:19:41,820
تعال هنا، من فضلك!

303
00:19:43,030 --> 00:19:44,530
اه...

304
00:19:50,160 --> 00:19:51,830
أول شيء أولا...

305
00:19:51,870 --> 00:19:54,750
سوف تحتاج إلى التعود
إلى الجاذبية المتزايدة هنا.

306
00:19:54,750 --> 00:19:57,840
لذلك التمرين الأول الخاص بك
هو التقاط الفقاعات.

307
00:19:57,880 --> 00:20:00,880
سأحذرك، عليك أن تفعل ذلك
كن سريعا؛ إنه مفعم بالحيوية.

308
00:20:00,930 --> 00:20:02,470
إذا لم تتمكن على الأقل من فعل ذلك،

309
00:20:02,510 --> 00:20:05,100
قد تكون كذلك
فقط استسلم الآن.

310
00:20:05,100 --> 00:20:07,520
بالتأكيد... مهما قلت.

311
00:20:07,560 --> 00:20:10,980
حسنًا يا فقاعات... تحرك!

312
00:20:11,020 --> 00:20:11,810
انتظر!

313
00:20:14,020 --> 00:20:16,020
ابطئ!

314
00:20:25,160 --> 00:20:27,740
قرد غبي!
هذا مستحيل!

315
00:20:30,200 --> 00:20:31,040
قف!

316
00:20:34,580 --> 00:20:38,210
حسنًا... هذا كل شيء!

317
00:20:38,250 --> 00:20:39,630
أنت ذاهب إلى أسفل!

318
00:20:44,640 --> 00:20:46,680
أوهه...!

319
00:20:46,720 --> 00:20:48,970
هذا أفضل.

320
00:20:49,020 --> 00:20:53,270
أنا... إذن...
سوف... أمسك... أنت!

321
00:20:53,310 --> 00:20:57,480
لم أكن أدرك أنه كان بالفعل
يرتدي معدات التدريب المرجحة!

322
00:21:01,150 --> 00:21:03,910
ليس هناك طريقة ستفعلها
ابتعد عني هذه المرة!

323
00:21:08,780 --> 00:21:10,160
وهكذا، أخيرًا،

324
00:21:10,160 --> 00:21:13,210
غوكو البدنية الشديدة
لقد بدأ التدريب!

325
00:21:13,250 --> 00:21:15,960
هل سيكون قادرا على ذلك
التغلب على الجاذبية عشرة أضعاف

326
00:21:15,960 --> 00:21:17,880
على هذا الكوكب الصغير...؟

327
00:21:17,920 --> 00:21:20,550
أو سوف تدريبه مع
الملك كاي وصل إلى نهايته

328
00:21:20,590 --> 00:21:22,630
تقريبا بالسرعة التي بدأت بها؟

329
00:21:22,670 --> 00:21:25,890
الوقت فقط سيخبرنا.
ولكن الوقت ينفد!

330
00:21:25,930 --> 00:21:27,720
مائة وخمسون
تبقى ثمانية أيام

331
00:21:27,760 --> 00:21:29,850
حتى السايان
الوصول إلى كوكب الأرض.

332
00:21:29,890 --> 00:21:33,890
الساعة تدق،
دراغون بول زد كاي القادم!

333
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

334
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سوميساوا كاتسويوكي

335
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
إينوي توشيكي

336
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
هيروشي تودا

337
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

338
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

339
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

340
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

341
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوكو

342
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

343
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
كوريرين

344
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا ماساكو

345
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
مايومي تاناكا

346
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

347
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
بيكولو

348
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تينشينهان

349
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تشياوتسو

350
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فوروكاوا توشيو

351
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
ميدوريكاوا هيكارو

352
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هيروكو إيموري

353
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

354
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
سيد بوبو

355
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
فقاعات

356
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يامشا

357
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كايو

358
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كاوازو

359
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ياسوهيكو

360
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
فوجيموتو

361
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاكاهيرو

362
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
فورويا

363
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تورو

364
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

365
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

366
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

367
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كاساي

368
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أوسامو

369
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أويدا

370
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يوشيهيرو

371
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أوكازاكي

372
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مينورو

373
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاكينوتشي

374
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كازوهيسا

375
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

376
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

377
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

378
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

379
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

380
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

381
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

382
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

383
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

384
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

385
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوكوميتسو

386
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شينيتشي

387
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

388
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

389
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

390
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

391
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

392
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

393
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

394
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناجازاكي

395
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

396
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

397
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

398
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

399
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

400
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

401
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

402
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

403
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

404
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

405
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

406
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

407
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

408
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

409
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

410
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

411
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

412
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

413
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

414
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

415
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

416
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

417
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

418
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

419
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

420
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

421
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

422
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

423
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

424
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

425
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

426
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

427
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

428
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

429
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

430
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

431
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

432
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

433
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
سوزوكي

434
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مايكو

435
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

436
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

437
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

438
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

439
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

440
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مارو

441
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ميجومي

442
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

443
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

444
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

445
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

446
00:22:38,290 --> 00:22:39,710
مهلا! إنه أنا، جوكو!

447
00:22:39,790 --> 00:22:42,170
يا رجل، أنا في ورطة كبيرة إذا
لا أستطيع الإمساك بهذا القرد!

448
00:22:42,300 --> 00:22:44,210
لا، لن تفعل ذلك أبداً
افعلها هكذا!

449
00:22:44,340 --> 00:22:46,630
انها مثل ما يقول هنا
على هذه العلبة من عصير البرتقال..

450
00:22:46,630 --> 00:22:47,510
التركيز!

451
00:22:47,510 --> 00:22:48,470
هاه؟

452
00:22:48,550 --> 00:22:49,890
يجب أن تغادر
الأوزان الخاصة بك على!

453
00:22:50,010 --> 00:22:51,350
سوف تحصل على المزيد
منه بهذه الطريقة.

454
00:22:51,350 --> 00:22:54,220
حسنا، الآن هذا مضحك!

455
00:22:54,310 --> 00:22:56,480
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai:

456
00:23:00,560 --> 00:23:04,150
جي، بالتأكيد أتمنى والدي
لا يزال بخير...

457
00:22:56,610 --> 00:23:05,160
المعركة مع الجاذبية عشرة أضعاف!

458
00:22:56,610 --> 00:23:05,160
سباق غوكو ضد الساعة!